Top 10 New Dubbed Turkish Series Worth Watching

Turkish drama has gained a significant global presence in recent years, particularly dubbed series. It is also among the most watched shows in the Arab world in particular and globally in general. This is due to its ability to combine powerful dramatic stories with brilliant performances, actors, and production quality. Furthermore, its dubbing into Arabic has made it easy to spread throughout the Arab world and has become an essential part of many people's lives. Through our website, we will highlight the top 10 new dubbed Turkish series that are worth watching.

Why are dubbed Turkish series so popular? The current popularity of dubbed Turkish series doesn't come about in a vacuum, but there are several reasons behind this great success, including the following:

Dubbing into Arabic makes the dialogue easy and the vocabulary relatable to the audience, thus creating a sense that the text is purely Arabic, reflecting linguistic and cultural proximity. The suspense in Turkish dramas results from stories that combine mystery, romance, social drama, and action, all of which broaden the audience base for these works. The impeccable production quality, evident in the music, cinematography, and location selection, as well as the tremendous talent of the actors, all make Turkish dramas competitive on the global stage. Spread of dubbed Turkish series channels 2025 . Turkish content is easily accessible through Arabic channels and digital platforms that offer dubbed content. Top 10 New Dubbed Turkish Series Worth Watching Turkish series are numerous and varied, and when you search within them, you will find a group of strong series that have achieved remarkable success. Below, we mention the best among them:

Bahar series One of the most successful dramas of the current season, it achieved high viewership rates. The series carries a deep human story while highlighting contemporary social issues. The cast includes Demet Evgar, Mehmet Yilmaz Ak, Bugra Gulsoy, Majid Cooper, Alisa Sezen Sefer, Hatice Aslan, Fusun Demirel, Denis Sarikas, Bushra Pekin and others. The American channel Telemundo bought the rights to broadcast the series, which contributed to its global spread. Kuruluş Osman series It is a historical work that has been on screen for years and has a special status, as it is among the most watched works in the Arab world. The series "Kuruluş Osman" combines historical drama and epic heroism and is also an extension of the success of "Resurrection: Ertuğrul." The series' cast includes Burak Ozcivit, Ozge Torer, Yigit Uşan, Ragıp Savaş, Nurtin Sönmez, and Burak Celik. Burak Özçivit won the 2019 Media Oscars Award for Best Young Actor at the Media Oscars Awards ceremony in Ankara. Burak Ozcivit also won 8 awards for his role in the series. Cranberry Juice (Kızılcık Şerbeti) It's among the top 10 new dubbed Turkish series that are worth watching and have created a huge buzz since their premiere. The series discusses the conflict of values between two different generations within an engaging dramatic framework, and as a result of its Arabic dubbing, it achieved widespread popularity. Due to its huge success, it was renewed for an additional season. The third season premiered in September 2024 and is still airing. The cast includes Barış Kılıç, Evrim Alasya, Sıla Türkoğlu, Doğan Güngör, Ceren Yalazığlu Karkut and Aliya Oznatagan. The Distant City TV series One of the new Turkish works released in 2025 AD, it combines family drama and romance. The Distant City series has a large group of interesting events that take place in a small city with many secrets. Ozan Akbaba and Sinem Ünsal have become the talk of the Arab world as a result of their performances in this series. The series topped the list of the most successful Turkish works in 2025 AD. The cast includes Ozan Akbaba, Sinem Unsal, Mufid Kayacan, and other Turkish drama stars. Eşref Rüya series A new Turkish work has succeeded in proving itself in a short time, thanks to its concept that combines dream and reality. Ashraf's Dream series boasts an innovative and touching dramatic atmosphere that makes it one of the most successful Turkish series. The series' cast includes Çagatay Ulusoy, Demet Özdemir, Necip Memili, Busra Develi, Ahmet Rifat Sancar, Görkem Sevindik, and Tolga Tekin. If the King Loses (Kral Kaybederse) TV series The series is among the top 10 new dubbed Turkish series worth watching. It presents an interesting story about power and psychological conflicts, and is among the best Turkish works. The cast includes Halit Ergenç, Merve Dizdar, Murat Garibaldi, and Nilperi Şahinkaya. The series featured strong performances from its stars, particularly Halit Ergenç, who brilliantly portrayed the main character. The Tale of a Night (Bir Zamanlar Istanbul) TV series A new Turkish romantic drama that combines passionate love stories and social conflicts in Istanbul. The cast featured Burak Deniz, Su Burcu Yazıcı, Özlem Turkad, Gürkan Uygun, Amel Çulgeçcan, Kerem Arslanoğlu and others. The series topped the viewership charts on Turkish TV, especially after the first two episodes aired. Doors of Destiny Season 2 This series focuses on a powerful love story set within a historical and social context, and is expected to be a huge success this season. The cast includes Berkan Sokullu, Erkan Can, Ibrahim Selim, Cem Bender, Selin Yucer, Alper Saldiran, Naz Cagla Irmak and Elcin Efkan. The series is shown exclusively on the TOD platform and is produced exclusively by the platform, which is evidence of its success in attracting viewers. Roses and Sins series Roses and Sins 2025 combines romance and mystery in a love story where secrets and betrayal intersect between Serhat and Zeynep, offering a suspenseful drama and remarkable performances from Murat Yıldırım and Cemre Baysıl. The series airs on Kanal D every Saturday at 8:00 PM Turkish time.

Envy series The series "Kıskanmak" revolves around Sneha, a strong-looking woman who carries deep wounds from her past. Her quiet life collapses when she discovers the betrayal of those closest to her, and she begins a calculated journey of revenge driven by jealousy and hatred. Her paths cross with Nalan and Nahza in a conflict full of secrets and surprises, where feelings mix between love, pain, and the desire for revenge. As events escalate, the series is shown every Tuesday at 8 pm on the Turkish NOW channel, and simultaneously on the Shahid digital platform.

The most famous channels and platforms that broadcast dubbed Turkish series There are a number of different platforms and channels that offer a variety of dubbed Turkish series, including:

MBC4: One of the first channels to dub Turkish series and broadcast them regularly. OSN: Sometimes broadcasts dubbed versions of exclusive Turkish productions, especially recent ones. Shahid: An Arabic platform that broadcasts dubbed or subtitled Turkish series, and often obtains exclusive broadcast rights. Netflix: Some Turkish series are dubbed or subtitled in Arabic, but the dubbing is less common than local channels. There are other channels that specialize in dubbing, such as Drama Channel, and dubbed Turkish satellite channels broadcast by countries such as Egypt, Syria, and Lebanon. Comparing Arabic and Turkish dubbing: Which is closer to the viewer? Arabic dubbing brings the show much closer to the audience, makes the language understandable without the need to read subtitles, and makes it easier to follow Turkish scenes quickly, especially for those who don't prefer reading the text while watching.

However, the original Turkish voice acting retains authenticity and cultural expressions that may be lost in translation or dubbing. Some viewers prefer the original audio with subtitles in order to preserve the true tone of the text and characters, and in many cases, good dubbing preserves the characters' emotions.

The choice depends on the viewer's taste, but from a popular standpoint, dubbed series often achieve higher viewership among those who prefer comfort and understandable language without subtitles.

With that, you've learned about the top 10 new dubbed Turkish series that are worth watching, as they offer a fresh atmosphere and advanced performances. They're also an ideal choice for Arab audiences looking for a dramatic experience that combines excitement and linguistic comfort, so don't miss out on watching either of them.